1
00:00:03,520 --> 00:00:06,310
தஞ்சிரோ! ரொம்ப நாளாச்சு!

2
00:00:06,310 --> 00:00:08,230
எனது தாழ்மையான இல்லத்திற்கு வருக!

3
00:00:08,610 --> 00:00:10,110
ரொம்ப நாளாச்சு!

4
00:00:10,110 --> 00:00:12,030
நீங்கள் சிறப்பாக செயல்படுவதைக் கண்டு நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்!

5
00:00:12,030 --> 00:00:13,740
நீயும் தஞ்சிரோ!

6
00:00:14,030 --> 00:00:15,990
மூன்று மணிக்கு,
நான் கொஞ்சம் ப்ளாக் டீ காய்ச்சப் போறேன்...

7
00:00:16,490 --> 00:00:19,790
மற்றும் உங்களுக்கு சில அப்பத்தை உருவாக்குங்கள்!
எனவே, அவர்கள் மீது வெண்ணெய் குவியல்களை வைக்கவும், சரியா?

8
00:00:19,790 --> 00:00:21,500
பி-வெண்ணெய்?

9
00:00:20,240 --> 00:00:24,750
வெண்ணெய்

10
00:00:21,500 --> 00:00:23,210
அப்பத்தையா?

11
00:00:21,500 --> 00:00:24,750
பான்கேக்குகள்

12
00:00:23,210 --> 00:00:24,750
எனக்கு அரிதாகத்தான் தெரியும்
கருப்பு தேநீர் என்றால் என்ன!

13
00:00:25,080 --> 00:00:26,580
இனிப்புகள்!

14
00:00:26,580 --> 00:00:27,750
ரொட்டி!

15
00:00:27,750 --> 00:00:30,250
அப்பத்தை!

16
00:00:31,050 --> 00:00:33,050
இதோ! மகிழுங்கள்!

17
00:00:34,010 --> 00:00:35,260
ஓ...

18
00:00:35,760 --> 00:00:37,720
போங்க, தஞ்சிரோ!

19
00:00:37,720 --> 00:00:40,100
இதை நான் எப்படி சாப்பிட வேண்டும்?

20
00:00:40,680 --> 00:00:42,430
சரி, இங்கே...

21
00:00:43,430 --> 00:00:45,690
தஞ்சிரோ, திறந்து "ஆ!"

22
00:00:46,020 --> 00:00:47,560
ஓ... ஓகே!

23
00:00:52,280 --> 00:00:54,450
எப்படி சுவைக்கிறது, தஞ்சிரோ?

24
00:00:55,320 --> 00:00:57,740
இது மிகவும் சுவையாக இருக்கிறது, அது இறக்க வேண்டும்!

25
00:00:57,740 --> 00:01:00,120
இது மனதைக் கவரும் சுவையாக இல்லையா?

26
00:01:00,120 --> 00:01:01,450
ஆம்!

27
00:01:01,740 --> 00:01:03,330
சரி, தஞ்சிரோ...

28
00:01:03,330 --> 00:01:05,960
சாப்பிட்டு முடித்ததும்
இதை மாற்ற முடியுமா?

29
00:02:41,800 --> 00:02:42,930
ஆம்!

30
00:02:41,800 --> 00:02:42,930
ஆம்!!

31
00:02:43,300 --> 00:02:46,180
சரி, அனைவரும் இப்போது ஒத்திசைவுடன் இருங்கள்!

32
00:02:46,470 --> 00:02:48,350
கைகளை நீட்டு!

33
00:02:48,640 --> 00:02:50,520
உங்களால் முடிந்தவரை குதிக்கவும்!

34
00:02:51,310 --> 00:02:54,060
சரி! எல்லா வழிகளிலும் சுழல்!

35
00:02:58,190 --> 00:03:02,700
நெகிழ்வான உடலைக் கொண்டிருப்பது மிகவும் முக்கியம்
எனவே நீங்கள் உங்கள் நகர்வுகளை மிருதுவாக மாற்றலாம்!

36
00:03:03,620 --> 00:03:06,540
மூட்டுவலி, இப்போது தளர்ந்து போ!
நாளை இல்லை என்பது போல் மூடுபனிப்போம்!

37
00:03:08,540 --> 00:03:10,540
ஐயோ, அது சரியில்லை!

38
00:03:11,210 --> 00:03:13,790
அதை எப்படி செய்வது என்று நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்,
அதனால் உங்கள் இடத்தை நான் எடுக்கலாமா?

39
00:03:16,550 --> 00:03:18,010
இதோ!

40
00:03:19,550 --> 00:03:22,720
OWWWWW

41
00:03:21,590 --> 00:03:22,720
அங்கேயே இரு!

42
00:03:23,720 --> 00:03:26,720
இது குறைவல்ல,
இது ஒரு சக்தி நகர்வு போன்றது!

43
00:03:26,720 --> 00:03:27,520
சரி!

44
00:03:27,520 --> 00:03:28,310
ஆமா?

45
00:03:28,640 --> 00:03:30,730
நீங்களும் ஏன் முயற்சி செய்யக்கூடாது?

46
00:03:30,730 --> 00:03:31,940
என்ன?

47
00:03:32,480 --> 00:03:34,190
நீங்கள் தயாரா?

48
00:03:34,190 --> 00:03:35,440
போகலாம்!

49
00:03:35,440 --> 00:03:36,980
நெகிழ்வுத்தன்மை...

50
00:03:38,280 --> 00:03:39,530
நரகம்!

51
00:03:46,780 --> 00:03:49,080
தஞ்சிரோ கமடோ...

52
00:03:49,080 --> 00:03:52,040
நான் உனக்காகக் காத்திருந்தேன்.

53
00:03:53,580 --> 00:03:58,750
எபிசோட் 5:
நான் பேய்களை கூட சாப்பிட்டேன்

54
00:03:59,300 --> 00:04:01,130
- நான் பயிற்சிக்காக காத்திருக்கிறேன்-
- வாயை மூடு.

55
00:04:01,130 --> 00:04:02,720
- அல்லது நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.
- என்ன?

56
00:04:03,380 --> 00:04:06,760
உன்னைப் பற்றி கன்ரோஜி என்னிடம் சொன்னாள்.

57
00:04:07,220 --> 00:04:12,230
இது மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது போல் தெரிகிறது
அவளுக்கு கீழ் பயிற்சி.

58
00:04:12,520 --> 00:04:13,390
ஆமா?

59
00:04:14,900 --> 00:04:17,820
எனவே, பயிற்சி வேடிக்கையாக இருந்தது, இல்லையா?

60
00:04:17,820 --> 00:04:20,530
லேடி கன்ரோஜியின் கடிதம் இதோ!

61
00:04:23,490 --> 00:04:26,200
மிஸ்டர் டீச்சர், எப்படி இருக்கீங்க?

62
00:04:26,200 --> 00:04:30,160
இன்று பயிற்சி முடிந்து,
தஞ்சிரோவுடன் தேநீர் அருந்தினேன்!

63
00:04:30,870 --> 00:04:32,250
அந்த தஞ்சிரோ...

64
00:04:32,250 --> 00:04:36,500
அவர் இனிப்பு ஏதாவது சாப்பிடும்போது அல்லது குடிக்கும்போது,
அவர் இறந்து சொர்க்கம் சென்றது போல் தெரிகிறது!

65
00:04:36,500 --> 00:04:38,000
அவர் மிகவும் அபிமானமானவர்!

66
00:04:39,800 --> 00:04:42,880
கமடோ!

67
00:04:45,130 --> 00:04:49,220
நான் கன்ரோஜி போல மென்மையானவன் அல்ல, சரியா?

68
00:04:49,760 --> 00:04:53,230
முதல் நாளிலிருந்து அவர் என்னை வெறுக்கிறார்!

69
00:04:53,680 --> 00:04:56,230
இதுதான் பயிற்சி
நான் உங்களுக்காக சேமித்து வைத்திருக்கிறேன்.

70
00:05:02,570 --> 00:05:03,690
என்ன...

71
00:05:04,070 --> 00:05:09,580
நான் உன் வாளைச் சுழற்றப் போகிறேன்
இந்த தடைகளைத் தவிர்க்கும் போது.

72
00:05:10,450 --> 00:05:12,830
உங்கள் வாள்வீச்சு திறன்களை செம்மைப்படுத்த.

73
00:05:13,330 --> 00:05:14,790
சரி.

74
00:05:14,790 --> 00:05:17,420
அப்படியானால், இந்த இடமா...

75
00:05:17,960 --> 00:05:19,880
ஒரு மரணதண்டனை மைதானம்?

76
00:05:20,420 --> 00:05:24,920
இங்கு கட்டப்பட்ட மக்கள்...
அவர்கள் ஏதாவது குற்றம் செய்தார்களா?

77
00:05:25,260 --> 00:05:27,510
சரி, அப்படிச் சொல்லலாம்.

78
00:05:27,970 --> 00:05:31,390
பலவீனத்தின் குற்றம்,
கற்கத் தவறிய குற்றம்...

79
00:05:31,390 --> 00:05:36,770
என் நேரத்தை வீணடித்த குற்றம், குற்றம்
என்னை எரிச்சலூட்டும். சுருக்கமாகச் சொன்னால் அவ்வளவுதான்.

80
00:05:37,230 --> 00:05:39,900
ஓ பையன்! நான் என்ன செய்யப் போகிறேன்?

81
00:05:40,190 --> 00:05:41,610
இதை எடு.

82
00:05:43,440 --> 00:05:46,610
நான் உனக்குக் காட்டப் போகிறேன்
அது எப்படி செய்யப்படுகிறது, ஒரு முறை.

83
00:05:57,000 --> 00:05:58,790
அவ்வளவுதான்.

84
00:05:59,380 --> 00:06:04,130
விண்வெளியில் செல்லும்போது துல்லியமாக ஊசலாட
அந்த வேகத்தில் டெமான் ஸ்லேயர்ஸ் இடையே...

85
00:06:04,960 --> 00:06:06,630
நீங்கள் செய்து பார்க்கலாம்.

86
00:06:09,590 --> 00:06:11,550
- என்னை அடிக்காதே!
- என்னை அடிக்காதே!

87
00:06:11,550 --> 00:06:14,060
என்னை அடிக்காதே!

88
00:06:14,060 --> 00:06:18,560
அழிக்கவும்

89
00:06:14,390 --> 00:06:16,730
எங்களை அடிக்காதே! எங்களை அடிக்காதே! எங்களை அடிக்காதே!

90
00:06:16,730 --> 00:06:18,560
தயவுசெய்து எங்களை அடிக்காதீர்கள்!

91
00:06:20,560 --> 00:06:22,020
தொடருங்கள்.

92
00:06:22,020 --> 00:06:23,070
ஆம், ஐயா!

93
00:06:34,990 --> 00:06:36,830
என்ன ஒரு முழுமையான நகைச்சுவை.

94
00:06:37,200 --> 00:06:39,580
நீங்கள் அதை பயிற்சி என்று அழைக்கிறீர்களா?

95
00:06:42,880 --> 00:06:44,960
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்.

96
00:06:46,050 --> 00:06:47,720
என்னை அடி.

97
00:06:48,380 --> 00:06:50,130
வேலைநிறுத்தம்...

98
00:06:50,720 --> 00:06:51,840
சரி!

99
00:06:53,850 --> 00:06:55,430
என்னை அடிக்காதே!

100
00:06:59,980 --> 00:07:01,770
நீங்கள் தயங்கினீர்கள்.

101
00:07:04,150 --> 00:07:06,440
என் கைகள் முற்றிலும் கட்டப்பட்டுள்ளன!

102
00:07:08,940 --> 00:07:09,950
இதோ வருகிறேன்!

103
00:07:10,910 --> 00:07:12,450
குறுகலான இடம் இல்லையா...

104
00:07:12,870 --> 00:07:14,450
நான் துல்லியமாக அடிக்கப் போகிறேன்!

105
00:07:16,410 --> 00:07:17,620
நீங்கள் மெதுவாக இருக்கிறீர்கள்.

106
00:07:19,160 --> 00:07:20,250
நல்லது இல்லை!

107
00:07:20,250 --> 00:07:23,330
அரக்கனைக் கொல்லுபவர்களைப் பற்றி என்னால் கவலைப்பட முடியாது
திரு. இகுரோவை எடுக்கும்போது!

108
00:07:24,130 --> 00:07:25,210
எழுந்திரு.

109
00:07:25,540 --> 00:07:27,960
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் தொடங்கப் போகிறீர்கள்.

110
00:07:29,220 --> 00:07:31,970
இதுவரை தொடங்கிய மிக பயங்கரமான பயிற்சி!

111
00:07:32,640 --> 00:07:34,720
நான் பொகுடோவை உபயோகித்து இருக்கலாம்...

112
00:07:34,720 --> 00:07:36,470
ஆனால் நான் அவர்களை அடித்தால் அவர்கள் கடுமையாக காயமடைவார்கள்!

113
00:07:36,470 --> 00:07:41,520
நான் இந்த ஏழை பேய் கொலையாளிகளுக்கு இடையே ஓட வேண்டும்
திரு. இகுரோவின் தாக்குதல்களைத் தடுக்கும் போது!

114
00:07:36,470 --> 00:07:47,980
என்னை அடிக்காதே! என்னை அடிக்காதே! என்னை அடிக்காதே!

115
00:07:41,520 --> 00:07:43,270
இது மிகவும் ஆபத்தானது!

116
00:07:43,270 --> 00:07:47,980
ஏனென்றால் இந்த மனிதனின் வாள் தாக்குகிறது
ஒரு அசாதாரண வழியில் திருப்ப மற்றும் திரும்ப!

117
00:07:50,400 --> 00:07:51,700
நீங்கள் மெதுவாக இருக்கிறீர்கள்.

118
00:07:52,280 --> 00:07:56,950
நாங்கள் இருவரும் ஒரே வகையான பொகுடோவைப் பயன்படுத்துகிறோம்,
அது எப்படி அப்படி வளைக்க முடியும்?

119
00:07:57,700 --> 00:08:01,040
அந்த வேலைநிறுத்தங்கள் சறுக்குகின்றன
குறுகிய இடைவெளியில்!

120
00:08:01,660 --> 00:08:03,120
ஒரு பாம்பு போல!

121
00:08:03,620 --> 00:08:06,670
அதற்கு மேல், என்னால் கேட்காமல் இருக்க முடியாது ...

122
00:08:06,670 --> 00:08:10,590
என் சக பயிற்சியாளர்களின் உள் குரல்கள்
அவர்களுக்கு இடையே உள்ள இடைவெளிகளை நான் நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளேன்!

123
00:08:10,590 --> 00:08:13,590
தயவுசெய்து! தயவுசெய்து! தயவுசெய்து! தயவுசெய்து! தயவுசெய்து!

124
00:08:14,050 --> 00:08:16,390
"தயவுசெய்து, என்னை அடிக்காதே!"

125
00:08:16,800 --> 00:08:20,100
அவர்களின் அழுகையை என்னால் உண்மையில் கேட்க முடிகிறது,
அது என் ஆன்மாவைத் துளைக்கிறது!

126
00:08:21,390 --> 00:08:23,440
தயங்காதே, குப்பைத் தொட்டியே.

127
00:08:24,060 --> 00:08:28,020
இவ்வளவு பதற்றத்தை நான் உணர்ந்ததில்லை.
என் கைகள் பைத்தியம் போல் நடுங்கியது!

128
00:08:28,320 --> 00:08:32,700
நான் என் வாளை சுழற்றவில்லை என்றால்
துல்லியமான துல்லியம், விஷயங்கள் மோசமாகிவிடும்!

129
00:08:34,070 --> 00:08:36,160
ஏய்! மன்னிக்கவும்!

130
00:08:44,330 --> 00:08:45,750
கமடோ...

131
00:08:45,750 --> 00:08:49,500
எப்படி தொடர முடியும்
ஹாஷிராவுடன் மிகவும் கடினமாக பயிற்சி பெற்ற பிறகு?

132
00:08:54,470 --> 00:08:56,180
ஏனென்றால் நான் பிரச்சனை செய்ய விரும்பவில்லை...

133
00:08:57,300 --> 00:08:59,180
மற்றவர்களுக்கு!

134
00:09:03,560 --> 00:09:05,980
நாமும் இதில் இணைவது எப்படி?

135
00:09:06,520 --> 00:09:08,150
ஆமாம், ஏன் இல்லை?

136
00:09:15,030 --> 00:09:18,200
இது எங்கள் வெட்டுக்களைக் கடிக்கப் போகிறது, இல்லையா?

137
00:09:19,450 --> 00:09:21,290
அது மிகவும் புண்படுத்தும்!

138
00:09:22,450 --> 00:09:24,160
அப்புறம் போகலாம்.

139
00:09:24,160 --> 00:09:25,210
வாருங்கள்!

140
00:09:25,210 --> 00:09:26,500
ஆம்.

141
00:09:26,500 --> 00:09:28,080
இப்போது அனைவரும் ஒன்றாக.

142
00:09:28,540 --> 00:09:30,210
தயார், அமை...

143
00:09:35,050 --> 00:09:37,050
அது கொட்டுகிறது!

144
00:09:37,590 --> 00:09:39,550
இரண்டாம் நாள்

145
00:09:42,140 --> 00:09:43,640
நீங்கள் மெதுவாக இருக்கிறீர்கள்.

146
00:09:44,270 --> 00:09:47,770
அந்த வேகத்தில், இந்த பயிற்சி அர்த்தமற்றது.

147
00:09:47,770 --> 00:09:48,900
ஆம், ஐயா!

148
00:09:52,020 --> 00:09:54,740
இப்போது நீங்கள் மெதுவாகச் செல்கிறீர்கள்.
அது எப்படி உதவப் போகிறது?

149
00:09:57,780 --> 00:10:00,240
அது கொட்டுகிறது!

150
00:10:00,780 --> 00:10:02,990
மூன்றாம் நாள்

151
00:10:03,580 --> 00:10:04,580
நீங்கள் மெதுவாக இருக்கிறீர்கள்.

152
00:10:05,370 --> 00:10:06,210
நீ மெதுவாக இருக்கிறாய்!

153
00:10:07,330 --> 00:10:08,960
நீங்கள் மிகவும் மெதுவாக இருக்கிறீர்கள்!

154
00:10:10,500 --> 00:10:12,130
அடடா!

155
00:10:12,130 --> 00:10:15,460
அது நிச்சயமாக கொட்டுகிறது!

156
00:10:16,760 --> 00:10:19,970
நாள் நான்கு

157
00:10:20,470 --> 00:10:23,350
என்ன நடக்கிறது?
நீங்கள் ஓடப் போகிறீர்கள், ஸ்லோபோக்?

158
00:10:28,350 --> 00:10:31,480
நான் மிஸ்டர் இகுரோவை எதிர்த்துப் போராடுவதில் கவனம் செலுத்த வேண்டும்
மற்றும் வேறு எதுவும் இல்லை!

159
00:10:31,980 --> 00:10:36,360
உண்மையான போரில், உங்கள் வாள் என்றால்
ஒரு மரம் அல்லது பாறாங்கல் மீது சிக்கினால், அது மரணம்!

160
00:10:36,360 --> 00:10:39,240
தடைகளைத் தவிர்த்து வாளைச் சுழற்றுங்கள்!

161
00:10:39,610 --> 00:10:41,070
அது போலத்தான்!

162
00:10:52,590 --> 00:10:56,920
நான் இன்னும் துல்லியமாக வேலைநிறுத்தம் செய்ய ஆரம்பிக்கிறேன்
நான் முன்பை விட வாள் திறன்!

163
00:11:03,680 --> 00:11:05,760
திரு. இகுரோவின் தாக்குதல்களை என்னால் தவிர்க்க முடியும்...

164
00:11:08,520 --> 00:11:11,060
மேலும் அவர் மீதும் என் சொந்த தாக்குதல்களை கட்டவிழ்த்து விடுங்கள்!

165
00:11:17,030 --> 00:11:18,110
நீங்கள் வேலை நிறுத்தத்தில் இறங்கும் போது...

166
00:11:21,660 --> 00:11:24,620
மற்றும் திரு. இகுரோவின் ஹௌரி ஸ்லீவ்களில் ஒன்றை வெட்டவும்...

167
00:11:25,700 --> 00:11:28,160
நீங்கள் பயிற்சி முடித்துவிட்டீர்கள் என்று சொல்கிறார்கள்.

168
00:11:29,960 --> 00:11:31,790
மிக்க நன்றி!

169
00:11:32,250 --> 00:11:33,630
சந்திப்போம்.

170
00:11:34,040 --> 00:11:36,670
இப்போது செத்துப் போ, நீ எதற்கும் பயன்படாதே.

171
00:11:36,670 --> 00:11:39,670
கன்ரோஜியிடம் பேசாதே சும்மா!

172
00:11:40,130 --> 00:11:43,550
அதை அறிந்து எனக்கு வருத்தமாக இருந்தது
அவர் கடைசி வரை என்னை வெறுத்தார் என்று!

173
00:11:43,890 --> 00:11:45,010
ஏன்?

174
00:11:48,640 --> 00:11:50,020
ஒன்று...

175
00:11:50,020 --> 00:11:53,020
திரு. ஷினாசுகாவாவின் டோஜோ இப்படி இருந்ததா?

176
00:11:53,020 --> 00:11:55,770
தவறு! அந்த மூலையில் வலதுபுறம் திரும்பு!

177
00:11:55,770 --> 00:11:57,020
பறவை மூளை!

178
00:11:57,440 --> 00:11:59,530
ஓ, நாங்கள் அங்கேயே திரும்புவோம், இல்லையா?

179
00:12:04,280 --> 00:12:05,490
ஜெனித்?

180
00:12:05,740 --> 00:12:08,040
எல்-எல்-என்னை தப்பிக்க விடுங்கள்!

181
00:12:08,040 --> 00:12:10,290
தஞ்சிரோ! தஞ்சிரோ! நான் உன்னைக் கெஞ்சுகிறேன்!

182
00:12:10,290 --> 00:12:12,040
தப்பிக்கவா? எதிலிருந்து?

183
00:12:12,040 --> 00:12:14,580
என்னால் இனி நிமிர்ந்து இருக்க முடியாது!
என்னால் முடியாது, பார்க்கவா?

184
00:12:14,580 --> 00:12:16,920
நான்-நான்-இவ்வளவு தூரம் வருவதற்கு எனக்கு என்றென்றும் தேவைப்பட்டது!

185
00:12:17,500 --> 00:12:19,380
நான் இந்த சுவர்களில் ஊர்ந்து வந்தேன்!

186
00:12:19,380 --> 00:12:21,510
பல்லி போல் என் இருப்பை மறைக்கிறது!

187
00:12:21,510 --> 00:12:24,720
இது வாழ்க்கை அல்லது இறப்பு பற்றிய விஷயம்!
நான் கொல்லப்படப் போகிறேன்!

188
00:12:24,720 --> 00:12:25,430
ஏய்...

189
00:12:25,430 --> 00:12:26,140
அச்சச்சோ!

190
00:12:32,600 --> 00:12:34,190
உங்கள் விருப்பத்தை செய்யுங்கள்!

191
00:12:34,190 --> 00:12:36,150
மீண்டும் பயிற்சிக்கு வாருங்கள்...

192
00:12:36,150 --> 00:12:37,860
அல்லது என்னால் கொல்லப்படும்!

193
00:12:37,860 --> 00:12:39,190
Nooooo!

194
00:12:39,190 --> 00:12:41,780
தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள்!

195
00:12:41,780 --> 00:12:43,200
அமைதியாக இரு, சரியா?

196
00:12:46,200 --> 00:12:47,030
வாயை மூடு!

197
00:12:48,910 --> 00:12:49,660
கொல்லுங்கள்

198
00:12:48,990 --> 00:12:49,660
ஹம்ப்!

199
00:12:50,160 --> 00:12:51,200
அவரை சுமந்து செல்லுங்கள்.

200
00:12:51,200 --> 00:12:52,790
ஆம், ஐயா!

201
00:12:54,120 --> 00:12:55,670
மன்னிக்கவும், ஜெனிட்சு.

202
00:12:56,000 --> 00:12:57,920
இதை ஒன்றாக கடந்து செல்வோம்.

203
00:12:59,460 --> 00:13:01,050
ரொம்ப நாளாச்சு!

204
00:13:01,050 --> 00:13:03,590
இன்று முதல் உங்கள் கீழ் பயிற்சி பெறுகிறேன்!

205
00:13:03,590 --> 00:13:05,130
நான் அதை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்!

206
00:13:07,340 --> 00:13:09,390
மிகவும் மெல்ல மெல்ல வேண்டாம்.

207
00:13:10,560 --> 00:13:13,930
நான் உன்னை ஏற்றுக்கொண்டது போல் இல்லை, சரியா?

208
00:13:14,190 --> 00:13:16,060
அது என்னைத் தொந்தரவு செய்யவே இல்லை!

209
00:13:16,060 --> 00:13:18,810
நானும் உன்னை ஏற்கவில்லை என்பதால்!

210
00:13:18,810 --> 00:13:20,570
நீ நெசுகோவை குத்தியதால்!

211
00:13:28,950 --> 00:13:31,410
உங்களுக்கு கொஞ்சம் பதற்றம் இருக்கிறது.

212
00:13:42,340 --> 00:13:43,880
வாருங்கள், வாருங்கள், வாருங்கள், வாருங்கள்!

213
00:13:49,260 --> 00:13:51,180
திரு. ஷினாசுகாவாவின் பயிற்சிகள் மிகவும் கடுமையானவை...

214
00:13:51,180 --> 00:13:54,770
என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிந்தது
ஏன் ஜெனிட்சு அப்படி முடிந்தது!

215
00:13:55,100 --> 00:13:59,860
இது ஒரு எளிய வேலைநிறுத்தப் பயிற்சி
அதில் நாங்கள் அனைவரும் திரு.ஷினாசுகாவாவை தாக்கினோம்...

216
00:13:59,860 --> 00:14:01,690
அழிக்கவும்

217
00:14:00,310 --> 00:14:01,690
ஆனால் நாம் வாந்தி எடுக்கும் வரை...

218
00:14:03,320 --> 00:14:05,690
மற்றும் இருட்டடிப்பு, அமர்வு செல்லும்.

219
00:14:06,280 --> 00:14:08,860
அதுவரை, இடைவெளிகள் இல்லை!

220
00:14:09,740 --> 00:14:12,620
திரு. இகுரோ கூட எங்களுக்கு அதிக இடைவெளிகளைக் கொடுத்தார்!

221
00:14:12,620 --> 00:14:13,740
ஹா

222
00:14:14,500 --> 00:14:19,250
ஜெனிட்சு வந்தபோது, அவர் என்னைத் திட்டினார்
பெற்றோரின் மரணத்திற்கு பழிவாங்குவது போல்.

223
00:14:19,250 --> 00:14:23,750
அடடா, முட்டாள்!
அடடா, அடடா!

224
00:14:21,210 --> 00:14:23,170
ஐயோ, ஐயோ! மன்னிக்கவும், சரியா?

225
00:14:24,380 --> 00:14:27,630
திரு. ஷினாசுகாவா
குறிப்பாக என் மீது கடுமையாக இருந்தது...

226
00:14:28,050 --> 00:14:31,100
நான் ஒரு நொடி கூட என் பாதுகாப்பைக் குறைத்தால்,
நான் பலத்த காயம் அடைந்திருப்பேன்...

227
00:14:31,100 --> 00:14:33,140
நான் சிகிச்சையில் திரும்பினேன்!

228
00:14:34,850 --> 00:14:37,310
என்னால் இப்படி ஆரம்பிக்க முடியாது!

229
00:14:39,140 --> 00:14:41,520
அடிபட்டு காயம்பட்டது
மற்றும் என் சொந்த வாந்தியில் மூடப்பட்டது ...

230
00:14:41,980 --> 00:14:43,940
இது மிகவும் ஆன்மாவை நசுக்குகிறது!

231
00:14:44,320 --> 00:14:45,990
ஏய், காத்திரு, பிக் பிரதர்!

232
00:14:46,490 --> 00:14:47,780
அது ஜெனியாவின் குரல்.

233
00:14:50,160 --> 00:14:52,160
நான் உன்னிடம் ஒன்று சொல்ல விரும்புகிறேன்...

234
00:14:53,240 --> 00:14:55,660
நீங்கள் ஓய்வு கொடுக்க வேண்டும்!

235
00:14:55,660 --> 00:14:58,540
எனக்கு தம்பி இல்லை!

236
00:15:01,130 --> 00:15:03,210
நீங்கள் பின்வாங்கவில்லை என்றால்...

237
00:15:03,210 --> 00:15:05,300
நான் உன்னை அழிக்கப் போகிறேன்!

238
00:15:11,890 --> 00:15:14,640
அது நம்ம தம்பி சண்டை மாதிரி இல்லை.

239
00:15:15,180 --> 00:15:16,770
நீங்கள் சரணடைவீர்களா?

240
00:15:16,770 --> 00:15:19,640
பிக் ப்ரோ!

241
00:15:20,310 --> 00:15:24,150
நாங்கள் நெருக்கமாக இருப்பது போல் என்னுடன் பேசுவதை நிறுத்துங்கள்!

242
00:15:26,730 --> 00:15:29,650
உங்கள் தோற்றத்திலிருந்து ...

243
00:15:29,650 --> 00:15:31,950
உன்னிடம் எந்த திறமையும் இல்லை...

244
00:15:31,950 --> 00:15:34,120
டெமான் ஸ்லேயர் கார்ப்ஸில் இருந்து வெளியேறினார்.

245
00:15:34,530 --> 00:15:39,210
நீங்கள் சுவாச நுட்பங்களைப் பயன்படுத்த முடியாவிட்டால்,
உங்களை வாள்வீரன் என்று அழைக்காதே!

246
00:15:39,210 --> 00:15:40,410
ஆனால்...

247
00:15:43,290 --> 00:15:45,710
எச்-காத்திருங்கள், பிக் பிரதர்!

248
00:15:46,090 --> 00:15:49,760
நான் உங்களிடம் மன்னிப்பு கேட்க விரும்பினேன்
இந்த நேரத்தில்!

249
00:15:49,760 --> 00:15:52,220
வா, ஜெனியா! ஜெனியா, கைவிடாதே!

250
00:15:52,890 --> 00:15:55,510
நான் தீவிரமாக கவலைப்பட முடியவில்லை.

251
00:15:55,510 --> 00:15:57,010
இப்போது தொலைந்து போ.

252
00:16:00,180 --> 00:16:01,480
ஆனால் கேள்...

253
00:16:01,480 --> 00:16:02,770
நான்-நான்...

254
00:16:03,310 --> 00:16:05,270
பேய்களை கூட சாப்பிட்டேன்...

255
00:16:06,900 --> 00:16:09,280
தொடர்ந்து போராட வேண்டும்.

256
00:16:14,200 --> 00:16:15,530
அது என்ன?

257
00:16:17,160 --> 00:16:18,950
இப்ப என்ன சொன்னீங்க?

258
00:16:21,040 --> 00:16:22,670
அடடா!

259
00:16:23,120 --> 00:16:25,170
பேய்களா?

260
00:16:31,970 --> 00:16:33,800
நீங்கள் கொஞ்சம் சாப்பிட்டீர்களா?

261
00:16:36,550 --> 00:16:37,300
அவர் போய்விட்டாரா?

262
00:16:37,300 --> 00:16:38,060
ஜெனியா!

263
00:16:46,980 --> 00:16:49,980
இன்னும் எத்தனை நாட்களுக்கு இது நீடிக்கப் போகிறது?

264
00:16:55,660 --> 00:16:57,240
அவன் திரும்பி வந்தான்! அவன் திரும்பி வந்தான்!

265
00:16:57,240 --> 00:16:59,120
அந்த குளிர் ரத்த மனிதர்!

266
00:16:59,120 --> 00:17:01,620
படுத்துக்கொள்! மயங்கி விழுந்துவிட்டதாக பாசாங்கு செய்!

267
00:17:04,670 --> 00:17:06,960
ஆமா? அது தஞ்சிரோ?

268
00:17:07,330 --> 00:17:10,050
என்ன? நீ கொல்லப் போகிறாய், தஞ்சிரோ!

269
00:17:10,050 --> 00:17:12,670
என்ன செய்கிறாய்?
கட்டிடத்தை அப்படி இடிப்பதா?

270
00:17:13,300 --> 00:17:14,760
தயவுசெய்து இப்போது நிறுத்துங்கள்!

271
00:17:19,720 --> 00:17:23,180
அந்த முறுக்கப்பட்ட, அச்சுறுத்தும் ஒலி என்ன?

272
00:17:28,190 --> 00:17:31,230
ஐயோ! எனவே, வயதான பையன் வெறித்தனமாக இருக்கிறான், இல்லையா?

273
00:17:31,230 --> 00:17:34,030
நாம் கலங்கப் போகிறோமா
பயிற்சி மைதானத்திற்கு வெளியேயும்?

274
00:17:34,570 --> 00:17:37,660
என்ன செய்யப் போகிறாய்?
ஜெனியாவைக் கொல்லத் திட்டமிடுகிறீர்களா?

275
00:17:38,620 --> 00:17:40,740
இல்லை, நான் அவனைக் கொல்லப் போவதில்லை.

276
00:17:41,410 --> 00:17:45,500
அவரைக் கொல்வது மிகவும் எளிதானது,
ஆனால் அது விதிகள் மற்றும் அனைத்துக்கும் எதிரானது என்பதால்...

277
00:17:46,120 --> 00:17:48,670
மீண்டு வர முடியாதபடி அவனை அழிக்கப் போகிறேன்!

278
00:17:49,170 --> 00:17:50,630
ஆனால் கேள்...

279
00:17:50,630 --> 00:17:54,510
நீங்கள் டெமான் ஸ்லேயர் கார்ப்ஸை விட்டு வெளியேறினால்
இப்போதே, நான் உன்னை போக விடுகிறேன்.

280
00:17:54,510 --> 00:17:56,090
அதை எனக்குக் கொடுக்காதே!

281
00:17:56,430 --> 00:17:59,010
வழியில்லை
உங்களுக்கு அப்படிப்பட்ட அதிகாரம் இருக்கிறது!

282
00:17:59,010 --> 00:18:00,640
அவரை வெளியேறும்படி கட்டாயப்படுத்த முயற்சிக்காதீர்கள்!

283
00:18:01,060 --> 00:18:04,180
உங்களிடம் இருப்பதாக நீங்களே சொன்னீர்கள்
தம்பி இல்லை, இல்லையா?

284
00:18:04,180 --> 00:18:06,940
எனவே, என்ன தேர்வுகள் இருந்தாலும் சரி
ஜெனியா செய்கிறார், நீங்கள் உள்ளே நுழைய முடியாது!

285
00:18:07,230 --> 00:18:11,900
அவருக்கு திறமை இருக்கிறதோ இல்லையோ, அவர் உருவாக்கிவிட்டார்
பேய்களை எதிர்த்து போராடும் தன் உயிரை பணயம் வைக்க அவன் மனம்!

286
00:18:12,270 --> 00:18:16,240
நீங்கள் அவருடைய பெரிய சகோதரர் இல்லையென்றால்,
அப்புறம் எதுவாக இருந்தாலும் உன்னை அவன் வழிக்கு வர விடமாட்டேன்!

287
00:18:16,820 --> 00:18:19,990
ஜெனியா இல்லாமல், நாங்கள் தோற்கடிக்க முடியாது
அந்த உயர் பதவி!

288
00:18:20,870 --> 00:18:24,620
நான் உன்னை அனுமதிக்கப் போவதில்லை
மீட்க முடியாத அளவுக்கு அவனை அழித்துவிடு!

289
00:18:26,370 --> 00:18:27,790
அது சரியா?

290
00:18:29,460 --> 00:18:32,710
பிறகு, நான் முதலில் உன்னை மீட்க முடியாதபடி அழித்துவிடுவேன்!

291
00:18:36,630 --> 00:18:37,800
இதோ வருகிறார்!

292
00:18:38,260 --> 00:18:38,930
அவர் வருகிறார்!

293
00:18:42,680 --> 00:18:44,560
ஐயோ! தஞ்சிரோ!

294
00:18:45,890 --> 00:18:46,810
அடடா!

295
00:18:47,980 --> 00:18:49,400
அவன் என் முஷ்டியை நிறுத்தினான்!

296
00:18:52,110 --> 00:18:55,610
ஐயோ! அவர் ஒரு அடி!

297
00:18:57,780 --> 00:19:01,200
ஜெனிட்சு! ஜெயாவை இங்கிருந்து வெளியேற்று!
நான் உன்னை எண்ணுகிறேன்!

298
00:19:01,530 --> 00:19:03,620
ஏய்! ஒய்-யூ டம்மி!
மோரன்!

299
00:19:03,620 --> 00:19:04,700
WINK-WINK

300
00:19:03,620 --> 00:19:05,200
என்னை அழைக்காதே
என் பெயரால், முட்டாள்!

301
00:19:04,030 --> 00:19:05,200
கண் சிமிட்டல்!

302
00:19:05,200 --> 00:19:07,200
இருக்க வேண்டும்
சமிக்ஞை செய்ய ஒரு சிறந்த வழி!

303
00:19:07,500 --> 00:19:08,370
தஞ்சிரோ!

304
00:19:13,710 --> 00:19:16,340
அவர் என்னை மட்டுமே மேய்த்தார்,
ஆனால் அந்த உதை என் காதை கிழித்தது!

305
00:19:17,170 --> 00:19:20,180
உங்களுக்கு கொஞ்சம் பதற்றம் இருக்கிறது, உங்களுக்குத் தெரியும்!

306
00:19:20,720 --> 00:19:22,340
உங்களுக்கு மரண ஆசை இருப்பது போல் தெரிகிறது.

307
00:19:22,720 --> 00:19:25,350
மேலும் நான் உங்களுக்கு கடமைப்பட்டதில் மகிழ்ச்சி அடைவேன்!

308
00:19:25,350 --> 00:19:27,020
வாருங்கள், காத்திருங்கள், பெரிய சகோதரர்!

309
00:19:27,020 --> 00:19:29,060
தஞ்சிரோவுக்கும் இதற்கும் சம்பந்தமில்லை!

310
00:19:29,060 --> 00:19:30,190
நாங்கள் இங்கிருந்து வெளியேறிவிட்டோம்!

311
00:19:30,900 --> 00:19:32,940
நீங்கள் யார்? என்னை விடுங்கள்!

312
00:19:32,940 --> 00:19:36,190
ஒருவருக்கொருவர் முரண்படும் மக்களை சிதறடிப்பது சிறந்தது!
நாம் நம்மைத் தூர விலக்கிக் கொள்கிறோம்!

313
00:19:36,690 --> 00:19:38,320
அப்படியானால், அவர் உங்கள் பெரிய சகோதரரா?

314
00:19:38,320 --> 00:19:41,110
அவர் ஒரு முழு பைத்தியம்! நான் உனக்காக உணர்கிறேன்!

315
00:19:41,860 --> 00:19:44,200
என் பெரிய சகோதரனை அவமதிக்கத் துணியாதே!

316
00:19:44,200 --> 00:19:46,120
ஏய், ஆனால் நான் உங்கள் பக்கத்தில் இருக்கிறேன்!

317
00:19:46,120 --> 00:19:48,120
நீங்கள் இறக்கலாம்!

318
00:19:50,410 --> 00:19:54,380
அது எல்லாம் குழப்பம் மற்றும் கொந்தளிப்பு
அந்த புள்ளியில் இருந்து!

319
00:19:55,170 --> 00:19:58,380
கிட்டத்தட்ட அந்தி சாயும் வரை சண்டை நீடித்தது!

320
00:19:58,920 --> 00:20:01,260
முட்டாள்! முட்டாள்!

321
00:20:01,260 --> 00:20:04,640
அதனால்தான் நீங்கள் "பறவை மூளை" என்று அழைக்கப்படுகிறீர்கள்!

322
00:20:01,720 --> 00:20:04,640
எனக்கு முறையான கண்டனம் கிடைத்தது
உயர் அதிகாரிகளிடம் இருந்து...

323
00:20:04,600 --> 00:20:10,600
இல்லை!!

324
00:20:04,640 --> 00:20:07,520
காவ்! முட்டாள்! முட்டாள்!

325
00:20:04,640 --> 00:20:07,520
காற்று ஹஷிராவின் கீழ் எனது பயிற்சி
இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டார்...

326
00:20:07,520 --> 00:20:10,600
நீங்கள் உண்மையில் முட்டாளுக்கு அப்பாற்பட்டவர், இல்லையா?

327
00:20:07,520 --> 00:20:10,600
மேலும் நான் அவர் அருகில் செல்ல தடை விதிக்கப்பட்டது.

328
00:20:13,560 --> 00:20:15,270
இறுதியில்...

329
00:20:16,440 --> 00:20:21,490
என்னால் கொண்டு வர முடியவில்லை
ஷினாசுகாவா சகோதரர்கள் ஒன்றாக.

330
00:20:23,990 --> 00:20:27,580
நான் இதை ஒருபோதும் நோக்கவில்லை
நடக்கும், உங்களுக்கு தெரியும்.

331
00:20:27,910 --> 00:20:33,210
என் குறி இன்னும் தெளிவாக இல்லை,
எனது பயிற்சியின் விளைவுகளை நான் காணவில்லை.

332
00:20:33,210 --> 00:20:35,040
இல்லை, அவர்கள் இருக்கிறார்கள், சரி.

333
00:20:35,040 --> 00:20:37,500
நீங்கள் ஓல்ட் விண்ட் கையை எடுக்க முடிந்தது.

334
00:20:37,500 --> 00:20:38,840
சுவாரசியமாக இருக்கிறது.

335
00:20:38,840 --> 00:20:40,170
நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?

336
00:20:40,170 --> 00:20:43,130
எப்படியிருந்தாலும், மலைகளில் எவ்வளவு ஆழம்
விண்ட் ஹஷிராவின் வீடுதானா?

337
00:20:43,130 --> 00:20:44,470
அவன் என்ன முட்டாள்?

338
00:20:44,470 --> 00:20:46,220
இன்னும் கொஞ்ச தூரம் தான் என்று நினைக்கிறேன்.

339
00:20:46,510 --> 00:20:47,470
ஆமா?

340
00:20:47,470 --> 00:20:48,890
என்ன தவறு, ஜெனிட்சு?

341
00:20:49,310 --> 00:20:51,100
நான் ஏதோ கேட்கிறேன்.

342
00:20:52,140 --> 00:20:53,140
இப்படித்தான்!

343
00:20:56,610 --> 00:20:57,940
ஏய், அது...

344
00:20:57,940 --> 00:20:59,110
...ஒரு அருவி!

345
00:20:59,820 --> 00:21:01,860
ஐயோ!

346
00:21:01,860 --> 00:21:02,860
அங்கே மக்கள் இருக்கிறார்கள்!

347
00:21:05,780 --> 00:21:09,990
இவ்வாறு நான் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.
புத்தர் முன்னிலையில்.

348
00:21:09,990 --> 00:21:11,250
ஷ்ரவஸ்தியில் இருக்கும் போது.

349
00:21:11,250 --> 00:21:13,250
ஜேதவன விகாரையில்.

350
00:21:11,620 --> 00:21:14,290
- ஐயோ! - ஐயோ!

351
00:21:14,290 --> 00:21:16,830
இதயத்தையும் மனதையும் அணைத்தால்...

352
00:21:16,830 --> 00:21:17,500
ஆமா?

353
00:21:18,210 --> 00:21:21,010
... நெருப்பு கூட குளிர்ச்சியானது.

354
00:21:25,630 --> 00:21:27,180
வரவேற்கிறோம்...

355
00:21:27,180 --> 00:21:29,220
எனது பயிற்சி மைதானத்திற்கு.

356
00:22:59,940 --> 00:23:00,440
பகுதி 5

357
00:23:01,860 --> 00:23:04,320
இன்று, நாம் திரு. இகுரோவைப் பற்றி பேசப் போகிறோம்!

358
00:23:04,650 --> 00:23:08,700
நீங்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்களா? நீங்கள் நன்றாக இருக்கும்
கன்ரோஜியில் பாஸ் செய்ய வேண்டாம்!

359
00:23:08,700 --> 00:23:09,910
நான் இல்லை, நான் இல்லை!

360
00:23:09,910 --> 00:23:12,200
தைஷோ கால ரகசியத்தை சொல்கிறேன்!

361
00:23:12,200 --> 00:23:14,950
ஹா! பின்னர், ஏற்கனவே தொடங்கவும்.

362
00:23:15,370 --> 00:23:17,870
சரி, இதோ தைஷோ கால ரகசியம்!

363
00:23:18,290 --> 00:23:21,960
பாம்பின் பெயர் திரு இகுரோ
எப்போதும் கபுராமருடன் காணப்படுகிறது.

364
00:23:22,210 --> 00:23:25,960
மேலும் அவர் தனது இடது மற்றும் வலது கண்களை கூறுகிறார்
பிறந்தது முதல் வெவ்வேறு நிறங்கள்.

365
00:23:26,210 --> 00:23:28,720
நீங்கள் முடித்துவிட்டால், இங்கிருந்து வெளியேறுங்கள்.

366
00:23:28,720 --> 00:23:30,760
மேலும் கன்ரோஜிக்கு அருகில் செல்ல வேண்டாம்.

367
00:23:30,760 --> 00:23:31,970
ஓ, ஆனால்...

368
00:23:32,260 --> 00:23:34,970
நீங்கள் அவள் அருகில் செல்ல திட்டமிட்டுள்ளீர்களா?

369
00:23:34,970 --> 00:23:35,970
ஐயோ!

370
00:23:35,970 --> 00:23:38,730
அடுத்து, எபிசோட் 6,
"தி ஸ்ட்ராங்கஸ்ட் ஆஃப் தி டெமான் ஸ்லேயர் கார்ப்ஸ்"!

371
00:23:38,730 --> 00:23:39,980
தொடர வேண்டும்